ترجم
الشروط والأحكام
هذه البنود والشروط تشكل جزءا لا يتجزأ من التطبيق الخاص بك على استمارة التسجيل. وتعتبر هذه البنود والشروط قد تم قراءتها من قبل كنت على توقيع من قبلك لهذه الاستمارة.
أنت تقر بصحة المعلومات الواردة في استمارة التسجيل والموافقة على أن يكون مسؤولا عن جميع التكاليف والمصاريف التي سجلت فيها.
في هذه الشروط والأحكام:
"PTP" يعني تمرير آخر.
"العميل" يعني الشخص / ق / كيان / الأعمال الذي / التي تستكمل هذا نموذج التسجيل.
"الخدمات" تعني الخدمات المبينة أدناه.
"AEST" يعني أستراليا التوقيت الشرقي
موعد
عميل يعين PTP لتقديم الخدمات وفقا لهذه الشروط والأحكام.
الخدمات
الخدمات التي سيقدمها PTP تشمل، ولكنها لا تقتصر على توفير خدمة البريد إعادة توجيه بديل.
إجراءات
- يجب أن يتم تسجيل جميع أسماء من العملاء وممثليهم أو وكلاء لفرز الأغراض.
- سجلت مرة واحدة كعميل PTP، سيتم تنشيط حساب يبين جميع الأسماء المسجلة، بما في ذلك حساب رسوم مقدما البريدية المدفوعة.
- وستعقد جميع رسائل البريد تلقت نيابة عن العميل في مقر PTP حتى عميل يوفر PTP مع عنوان الشحن.
- وسوف يكون البدء في تسجيل من تاريخ قطعة العميل الأول للبريد صوله إلى مقر PTP.
- لن PTP تكون مسؤولة عن أي محظور أو البضائع الخطرة المرسلة، أو فقدت، تلف أو سرقة البضائع.
- يجب أن لا PTP تستخدم لنشاط غير قانوني أو نشر السلع المحظورة أو الخطرة.
- PTP لا تفتح أي بريد العميل ما لم يأذن به العميل.
- لا يمكن PTP أن يكون مسؤولا عن أية تعليمات لم تتلق البريدية ونظرا لتعطل الاتصالات الالكترونية. الرجوع تنصل أدناه.
- رسوم خطة أو جزء منه هي مستردة شريطة إشعار شهر واحد ورسم الادارة 5 $ تدفع.
- المال المتبقي في حسابك البريدي في نهاية تسجيلك قابل للاسترداد على آخر قطعة من بريد مغادرة مبنى PTP.
- وسوف PTP البريد إلى الأمام في نفس اليوم قدمت للعميل الاتصالات PTP قبل 14:00 AEST. تلقى اتصالات بعد هذا الوقت لا يمكن للبريد لإحالتها يمكن ضمان بحيث تتم معالجتها في نفس اليوم.
- ساعات العمل من 9:30 حتي 16:00 من الاثنين إلى الجمعة فقط.
- وقامت المنظمة لا تعمل في ولاية كوينزلاند للعطلات العامة.
الضمانات
الطرفين تضمن لبعضهم البعض بأنهم تشكيلا قانونيا، وفيها الصلاحيات الكاملة والسلطة للدخول في هذا الاتفاق.
- PTP يبرر أنها ستوفر الخدمات بطريقة الضميري والمهنية.
- أوامر العملاء التي سيتم دفع جميع المدفوعات وفقا للجدول الزمني للرسوم المحددة في استمارة التسجيل وهذه الشروط والأحكام.
- أوامر العملاء أنهم ليسوا مخصوم بافلاس (ق).
تعويض
عميل يعوض، ويحمل PTP من الضرر وضد أي وجميع المطالبات والطلبات والإجراءات، وإجراءات تنظيمية و / أو لأسباب العمل، والأضرار كافة، والخصوم، وتكاليف أو نفقات (بما في ذلك النفقات القانونية) المتعلقة أو الناتجة عن أي إهمال أو سوء السلوك المتعمد من قبل العميل، أو له / لها / وكلائهم أو أي شخص آخر يشارك من قبل العميل مباشرة لحضور، أداء أو تقديم أي خدمات. PTP ليست مسؤولة عن تلف أو ضياع أي مادة أو وظيفة أو الممتلكات التي قد تم إرسالها إلى العميل في النظام البريدي.
أي مسؤولية
وقامت المنظمة ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر أو سرقة أو ضرر على الأشخاص أو الممتلكات، ومطالبات التعويضات والتكاليف والنفقات الناشئة عن أي فعل متعمد أو إهمال أو تقصير من أي موظف أو شخص أو وكيل من PTP.
تنصل
كل استخدام من قبل العميل من الموقع PTP www.passthepost.com.au في خطر العميل الخاصة. العميل يتحمل المسؤولية الكاملة عن وبالنسبة لجميع المخاطر أو الخسارة الناتجة عن تحميل العميل و / أو استخدام أو الإشارة إلى أو الاعتماد على، خدمات المعلومات، والمنتجات أو المواد المقدمة على موقع PTP، أو أي معلومات أخرى تم الحصول عليها من استخدام الموقع. وقامت المنظمة لن تكون مسؤولة عن الأضرار التي تنشأ بعد استخدام العميل أو عدم القدرة على استخدام شبكة الانترنت والعميل يتنازل بموجبه أي مطالبات وجميع فيما يتعلق بذلك سواء على أساس المسؤولية التقصيرية، عقد أو لأسباب أخرى. هذا الموقع متاح لجميع المستخدمين "كما هي". PTP يجعل أية بيانات أو ضمانات أو تعهدات أن الموقع، أو الخادم الذي يجعلها متاحة، سوف يكون خاليا من العيوب، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على الفيروسات أو العناصر الضارة الأخرى. PTP يقبل أي مسؤولية عن أي إصابة بفيروس الكمبيوتر، وعلة، والتلاعب، والدخول غير المصرح به، والتدخل، أو تغيير استخدامها، والاحتيال، والسرقة، عطل فني أو خطأ أو إغفال أو انقطاع أو حذف أو عيب أو تأخر، أو أي حدث أو واقعة وراء لها السيطرة، والذي يفسد أو يؤثر على الإدارة والأمن والعدالة والنزاهة وحسن السلوك أو من أي جانب من جوانب الموقع. إلى أقصى حد يسمح به القانون المطبق، وتمثيل جميع، الضمانات والشروط، سواء كانت صريحة أو ضمنية مستثناة، قانوني أو غير ذلك، بما في ذلك دون حصر تمثيل أو ضمانات أو تعهدات حول أي من المواد الخدمات، والمعلومات و / أو على موقع ، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر، من دقتها واكتمالها، أو من رواج والنوعية أو الملاءمة لغرض معين.
السرية
الأطراف وتضمن أنها لن تقوم، خلال بنود هذه الاتفاقية أو في أي وقت بعد ذلك، ما عدا في المسار الصحيح من تنفيذ أي من الرسوم و / أو الالتزامات بموجب هذا الاتفاق، أو ما يقتضيه القانون، تستخدم او تكشف إلى أي شخص أن أي معلومات سرية، وتبذل قصارى جهدها لمنع الاستخدام غير المصرح به أو الكشف عن معلومات سرية من قبل أطراف ثالثة.
الملكية الفكرية
ويقر العميل بأن الخدمات قد تنطوي على جوانب فريدة من نوعها لPTP. وسوف يكون PTP صاحب كل حقوق الملكية الفكرية الناشئة عن توفير الخدمات بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر حقوق الطبع والنشر والرسوم والنماذج وحقوق التصميم والعلامات والأسماء التجارية والتراخيص وlogotypes وعلامات الخدمة والحق في الحصول على أي معلومات سرية ستبقى سرية.
ويجب على العميل دفع دفع إلى PTP الرسوم المحددة في استمارة التسجيل على النحو المبين في هذه البنود والشروط، التي يجب أن تدفعها للتاريخ (ق) المحددة مع أي مدفوعات بعد هذه التواريخ تكبد رسوم عقوبة من 10-15٪ في تقدير PTP.
إنهاء
- لن يتم قبول الإنهاء على إنهاء بعد اشعار من العقد من قبل أي من الطرفين في شكل مكتوب فقط.
- إنهاء الخدمة لسبب - يجوز لأي من الطرفين، دون المساس بأي حقوق أخرى قد تكون لديهم في القانون أو في ظل هذه الشروط والأحكام فورا بإنهاء هذه الاتفاقية بموجب إشعار خطي للطرف الآخر عن وقوع أي من الأحداث التالية:
(ط) في حالة الطرف الآخر يرتكب عملا من الإفلاس، أو
(ثانيا) في حال فشل الطرف الآخر أو على نحو كاف لمعالجة تصحيح أي خرق لهذا الاتفاق في غضون 21 يوما بعد إعطاء إشعار خطي يقضي بأن علاج تلك المخالفة أو علاجها بشكل كاف من قبل أي من الطرفين.
إشعارات
- طريقة إعطاء إشعارات - طرق تقديم إشعار، يجب موافقة أو طلب أو أي اتصالات أخرى بموجب هذا الاتفاق خطيا ويجب أن يترك في عنوان المرسل إليه، أو إرسالها عبر البريد إلى عنوان المرسل إليه أو بالفاكس لهذا المعرض كما هو محدد أو أي عنوان آخر أو رقم الفاكس لطلبات المرسل إليه.
- وقت الاستلام - يتم التعامل مع الإشعار الموجه إلى شخص وفقا لهذه الفقرة على أنها أعطيت والمحصل عليها:
(ط) إذا سلمت إلى عنوان الشخص، في يوم من تسليم إذا كان يوم عمل، وإلا في يوم العمل التالي؛
(ب) إذا أحال عن طريق الفاكس إلى عنوان الشخص ويتم تلقي تقرير انتقال صحيحة وكاملة، في يوم من انتقال إذا كان يوم عمل، وإلا في يوم العمل التالي.
قوة قاهرة
لن PTP أن يكون مسؤولا عن أي خسارة أو ضرر أو تأخير الناشئة عن، أو أن تكون في الافتراضي من التزاماتها، وذلك بسبب عدم القدرة على أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب التي هي خارجة عن نطاق سيطرتها، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر انقطاع التيار الكهربائي، والإضرابات، الخلافات العمالية، والحرب، ونقص المواد أو النقل، وتنظيم الحكومة، وإطلاق النار أو القضاء والقدر.
عام
- تنازل - ممارسة غير من أو تأخير في ممارسة أي سلطة أو حق طرف لا يعمل على أنه تنازل عن هذا الحق أو السلطة، ولا أي ممارسة واحدة من السلطة أو يحول دون حق أي ممارسة أخرى أو مزيد منه، أو ممارسة أي سلطة أخرى أو حق. لا يجوز لسلطة أو حق يمكن التنازل عنها في كتابة هذا التقرير، الذي وقعه حزب على أن تكون ملزمة للتنازل.
- تعديل، وهذا لا يجوز تعديله أو استكمال اتفاق في الكتابة، وبواسطة PTP. فإن التغييرات نافذة المفعول بعد PTP أخطرت العميل.
- سيفر، القدرة، أي حكم في هذه الاتفاقية التي تعتبر غير صالحة أو غير قابل للتنفيذ في أي ولاية هو أن تقرأ عليها لأغراض هذا الاختصاص، إذا كان ذلك ممكنا، وذلك لتكون صالحة وقابلة للتنفيذ، وهذا هو قادر على ذلك من أن عملت على مدى من بطلان أو unenforceability، دون أن يؤثر ذلك في الأحكام المتبقية من هذا الاتفاق، أو التي تؤثر على صحة هذا الحكم في أي ولاية أخرى.
- مسؤولية الأطراف - إذا تم تضمينها طرفين أو أكثر في غضون نفس الفترة المحددة لهذا الاتفاق:
- ومسؤولية تقع على عاتق الطرفين بموجب هذا الاتفاق هو مسؤولية مشتركة بين كل مسؤولية كل طرف من الأطراف؛
- والحق الممنوح للأطراف بموجب هذا الاتفاق هو الحق الذي يعطى إلى كل من الطرفين، و
- والتمثيل، والضمان أو التعهد الذي أدلى به كل من الطرفين.
القانون والاختصاص
القانون المحدد في ولاية كوينزلاند، وكومنولث استراليا يحكم هذا الاتفاق. الطرفين الخضوع للسلطة القضائية غير الحصرية لمحاكم ولاية كوينزلاند، وكومنولث استراليا التي تحكم هذا الاتفاق والمحاكم وجدت، التي قد تنظر في الاستئنافات من تلك المحاكم في ما يتعلق بأي إجراءات في اتصال مع هذا الاتفاق.
